" Este é Paul " anuncia o vocalisa, apontando para o baixista que está à sua esquerda, no palco. A platéia ruge, deleitada. "Este é Ringo", continua a voz, gesticulando em direção ao baterista. "George"! prossegue a apresentação, e o nível de ruído que emana da garotada, pulando suada defronte ao palco, atinge picos criminosos.

"Nossa próxima música é bastante antiga", prossegue a voz carregada de um sotaque que o mundo já está bastante acostumado - o sotaque de Liverpool - "A música é "Twist and Shout".

Os Tímpanos dos desacostumados pedem arrego. Os Beatles ao vivo? Negativo meu bem. Bolinha no chão: o vocalista que apresentou sua banda ao público não se chama John.

O nome dele é IAN. A banda que ele está apresentando tem cinco integrantes - o último deles, um tecladista é apresentado como "Harry". E Harry a bem da verdade, não é o nome dele. Mas a música que o grupo de IAN está prestes a tocar pertencia ao repertório dos Beatles.

E IAN, e seus companheiros são - como Jonh, Paul, George e Ringo de Liverpool. Coletivamente IAN e Cia. são conhecidos como ECHO AND BUNNYMEN. E "Twist and Shout" é a última música (antes de um bis quádruplo, arrematado com "Paint and Black", dos Rolling Stones), que o grupo apresenta de sua outra bem sucedida turnê brasileira.

A brincadeira que IAN McCULLOCH fez com os Beatles vinha encharcada de ironia. A geração de fãs que cresceu ouvindo os Beatles jamais teve a chance de ver o grupo em palcos brasileiros.

Mas hoje a geração que reverencia o ECHO AND BUNNYMEN e toda uma pletora de artistas ingleses está conseguindo ver ao vivo seus ídolos, quando estes estão ainda no topo da fama. A convivência do público brasileiro com os astros internacionais de Rock, torna-se, gradativamente, corriqueira. A efusiva recepção montada por este público para estes shows que a garotada é insasiável.